Japan Acted Like the Virus Had Gone. Now It’s Spread Everywhere.

・After first wave, Japan re-opened quickly, urged travel
・Focus on economic recovery over infection control blamed

※グーグル翻訳
最初の波の後、日本はすぐに再開し、旅行を促しました
非難された感染管理より経済回復に焦点を合わせる

After initial success, Japan is facing a reality check on the coronavirus.

The country garnered global attention after containing the first wave of Covid-19 with what it referred to as the “Japan Model” -- limited testing and no lockdown, nor any legal means to force businesses to close. The country’s finance minister even suggested a higher “cultural standard” helped contain the disease.

But now the island nation is facing a formidable resurgence, with Covid-19 cases hitting records nationwide day after day. Infections first concentrated in the capital have spread to other urban areas, while regions without cases for months have become new hotspots. And the patient demographic -- originally younger people less likely to fall seriously ill -- is expanding to the elderly, a concern given that Japan is home to the world’s oldest population.

Japan’s Virus Hotspots
Confirmed coronavirus cases as of July 30
Source: NHK
Experts say that Japan’s focus on the economy may have been its undoing. As other countries in Asia, which experienced the coronavirus earlier than those in the West, wrestle with new flare ups of Covid-19, Japan now risks becoming a warning for what happens when a country moves too fast to normalize -- and doesn’t adjust its strategy when the outbreak changes.

※グーグル翻訳
最初の成功の後、日本はコロナウイルスの現実のチェックに直面しています。

国はCovid-19の最初の波を「日本モデル」と呼んだもので制限した後の世界的な注目を集めました-限定的なテストとロックダウンなし、または企業を強制的に閉鎖する法的手段。国の財務大臣は、より高い「文化基準」が病気を封じ込めるのを助けることさえ提案した。

しかし、現在、島国は恐るべき復活に直面しており、Covid-19症例は毎日全国的に記録を塗り替えています。首都に最初に集中した感染症は他の都市部にも広がっており、数か月間ケースのない地域は新しいホットスポットになっています。そして患者の人口統計学-もともと深刻な病気になる可能性が低い若者-は高齢者に拡大しており、日本は世界で最も古い人口の故郷であるという懸念があります。

専門家は、日本が経済に焦点を合わせたことは、元に戻すことであったかもしれないと言います。西欧諸国よりも早くコロナウイルスを経験したアジアの他の国々は、Covid-19の新しいフレアアップに取り組んでいるため、日本は現在、国が速すぎて正常化できない場合に何が起こるかについて警告になるリスクがあり、アウトブレイクが変化したときにその戦略を調整します。

以下ソース先で

https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-07-31/japan-acted-like-the-virus-had-gone-now-it-s-spread-everywhere?utm_content=business&utm_campaign=socialflow-organic&utm_source=twitter&utm_medium=social&cmpid=socialflow-twitter-business

月3日発売の「週刊ポスト」が、小島瑠璃子と大人気漫画「キングダム」作者・原泰久氏の
熱愛をスクープし、大きな注目を集めている。2人の出会いは、バラエティ番組「世界ふしぎ発見！」だったという。

「番組では、小島がミステリーハンターとして中国を訪れ、『キングダム』の舞台を巡りながら古代中国史の秘密に迫るという企画を放送。

その中で小島は、作者である原氏の仕事場を訪れ大感激していました。その時、原氏は結婚指輪を付けており、既婚者だったのですが、記事によると今は離婚して独身とのこと。
そして最近になって、小島が猛アタックして交際に発展したようです」

そんな原氏は、「キングダム」の単行本で妻の存在を明かしたり、「情熱大陸」（TBS系）にも夫婦で出演するなど、仲睦まじい夫婦のイメージが原作ファンに浸透していた。

それだけに今回の報道に対し、ネットでは「情熱大陸に、サラリーマン時代から一緒だった
奥さん出てたけど別れたのか」「あとがきで家庭円満アピールしてたのに…」「キングダム好きだけど、3人の子育てをしている元妻の事を考えたら、あんまり見たくない記事だった」とショックの声も飛び交っている。

だが一方で、ある1枚の写真が注目を集めているという。「今回、『NEWSポストセブン』は、約30枚にも及ぶ、2人のデート現場写真を掲載しました。その中には、小島が原氏の腕をギュッとつかみ、バストを押し当てているような写真もある。

小島といえば、スレンダーながら推定Fカップのナイスバディとして知られていますから、
ネットでは『こじるりの、あのバストを押し当てられたら断れる男はいないだろう』『仮に奥さんや子供がいようとも、これは抗えない』と、原氏の交際に納得する声もあがっています」（前出・芸能記者）

一部では年収が数十億レベルだと噂される原氏。資産だけでなくナイスバディの美女タレントも 手に入れた彼の生活は、男の夢なのかもしれない。







https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12104-155659/

「山口さんのイケメンすぎる息子たちがハワイで“モデルデビュー”しているみたいですよ」（芸能リポーター）

妻子は離婚後にハワイに移住。子煩悩な彼は、子どもとの面会時間がさらに少なくなり、酒量が増えていったと言います。
とはいえ、あまりにもショッキングな騒動を引き起こしただけあって、スポンサーが絡むテレビ出演は今後も難しい。
でも、株式会社TOKIOで裏方として務めることは考えられますね」（ワイドショースタッフ）

そんな父親に対して、ハワイですくすく育っているという2人の息子たち。長男は今年で12歳、次男は10歳を迎える。

「元奥さんの高沢悠子さんは日本でジムを開業し、ハワイに移ってからも事業を展開する起業家で、今年2月には現地でビューティーサロンをオープンさせました。
子どもたちはハワイの学校に通っているので、すっかり英語も堪能になっているみたいですよ。
悠子さんは、彼らの様子を度々自身のインスタグラムにアップしているというわけです」（前出・芸能リポーター）

なるほど、彼女のインスタをのぞいてみると、サロンの紹介のほか、成長記録のように息子たちの日常が写真と共に綴られている。
《2人の息子は、大好きなダンスをしたり、ハワイの自然、海や山にいつも触れながら、のびのびと成長しております》

それにしても、さすがは元ジャニーズの息子たち。イケメンだ。

悠子さんのインスタでは、コロナ禍の影響をうけて、サロン経営がままならないことを報告していた。
「さすがは起業家か、さっそくサロン内のスペースを利用して、子ども専用のITスクール設立に動き始めているみたいですよ。
その宣伝用のウェブポスターには、真っ黒に日焼けしたお子さんたちがモデルとして登場していました。

これが“デビュー”第一歩になるかもしれませんね」（前出・芸能リポーター）

https://www.jprime.jp/articles/-/18517