1: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:10:56.96
子供の宿題をチェックしていた父、我が子の誤答にバツをつけようと思ったら…。テキストの「解答」内容に思わず目を疑ってしまう。

秋山 はじめ
我われ日本人は自然に平仮名・片仮名・漢字を使い分けているが、その中で「最も不確かな表記」と言える存在が片仮名ではないだろうか。

というのも片仮名は外来語を表す際に使用されるケースが多く、50音に存在しない音が用いられた単語には、あくまで「音が近い」文字が代用されるからだ。ときにはこうした現象が、親子間で思わぬ事態を引き起こすケースもあるようで…。

■あまり耳馴染みのない「5文字」が

今回注目したいのは、神奈川県横浜市在住で、小学生の子供を持つ会社員・古長さんが投稿した一件のツイート。

こちらの投稿には学校の課題と思しきプリントの写真が添えられており、定番の「挿絵を見て、その名称を記入する」タイプの設問が確認できる。

それぞれ「ひらがな」「カタカナ」といった表記や、解答欄のマスの数がヒントになっているワケだが、古長さんの子供は設問の一つに「タンブリン」という単語を記入していたのだ。

no title

しかし写真にある特徴的な形状の打楽器は、一般的に「タンバリン」と呼ばれるものではないだろうか…?

■「この半年で一番の衝撃」

古長さんも同様の違和感を覚えたようだが、なんとツイート本文には「子供の宿題を見てて間違いを指摘したら、今は学校の教科書では『タンブリン』が正式名だと知ってお父さん驚愕してる。わかった、丸つけてあげる」と、衝撃的な事実が綴られていたのだ。

他のツイッターユーザーからも「この半年で一番の衝撃でした」といった驚きの声が寄せられており、やはり皆な驚きを隠せない模様。

果たして学校教育の場では、実際に「タンバリン」でなく「タンブリン」表記を正式なものとしているのだろうか。今回のケースについて、ツイート投稿主の古長さんおよび、文部科学省、文化庁に詳しい話を聞いてみることに。

すると、予想だにしなかった事実が次々に明らかになったのだ…。

https://sirabee.com/2022/07/07/20162890956/

次ページ
■そもそも「タンブリン」って日常で使う?

https://sirabee.com/2022/07/07/20162890956/2/

3: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:12:20.89
タンブラーって言うだろ

56: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:18:27.63
>>3
2文字目がaとuで違うんで、直接の語源ではないのでは?
タンバリン tambourine
タンブリン tamburin(ドイツ語)
タンブラー tumbler

57: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:18:28.90
>>3
タンブリン奏者のことだよな

163: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:27:03.22
>>3
タンブリン打ちのことか?
ギターのギタリスト的な?

4: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:12:34.83
名前変えて「やってる感」出してるだけ
マナー講師レベルの無駄

5: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:12:35.88
赤いタンブリン

15: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:14:18.46
>>5
あの娘のことが好きなのは

44: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:17:12.13
>>5
オレンジジュースとミルク混ぜるな

6: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:12:40.30
カラオケで昔使った

8: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:13:09.40
ハクション大魔王の娘アクビは日常的にタンバリンつこてるやろw

9: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:13:09.59
え?日本人なら知ってると思うけど?
何が?

10: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:13:21.55
ドラゴンボールのせいだな

11: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:13:30.74
アイルランドの首都の話?

81: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:21:00.49
>>11
それはゴブリン

13: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:14:00.43
ビニールが☓
ビニルが正解と概念は一緒
一般用語との違い

19: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:15:06.74
>>13
じゃあ今の子はビニ本買ってシコるんじゃなく
ビニル本買ってシコるのかよ

22: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:15:25.72
>>13
小中学校の頃の教科書に「ビニル袋」ってあってすげームズムズしたなぁ

97: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:22:14.43
>>13
プラッチック

117: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:23:52.34
>>13
ビニール袋と呼ばれるもののほとんどはポリ袋だよな

14: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:14:11.30
昔は華原朋美の大ヒット曲でみんな知ってる

29: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:15:48.78
>>14
なんて懐かしい

17: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:14:52.62
そいつで未来を救うために

18: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:15:05.04
どう見てもカミナリ太鼓だろ

20: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:15:13.92
英語とドイツ語の違いとか

21: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:15:21.62
タンバリンじゃなくて?

23: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:15:32.14
タンブリングのグを発音しなかっただけだろ

26: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:15:47.54
ヘ~イミスタータンブリンマン

27: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:15:47.55
タンブリンマーンって出たしの曲が
complexであったから知ってる
吉川晃司が歌ってた

28: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:15:48.43
カタカナを廃止すべき
正しい発音ではないし
間違った発音を覚える悪影響が大きい
子供の教育に悪い
外来語が正しいスペルで外国語表記のまま使用すべき

68: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:19:12.63
>>28
発音記号をそのまま導入で解決だな

161: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:26:55.30
>>28
ベルトコンベアーは、英語では一般的にはconveyor beltらしいな
つまり和製英語と逆笑

最初に日本に英語を伝えた段階から
適当なんだか、途中で英語が変わったんだか笑

164: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:27:06.06
>>28
中国にでも行ったら?
外来語のカタカナ化はメリットが大きい。
英語教育とも全く関係ない。

198: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:29:29.26
>>28
間違った発音で覚えてしまうのは残念だけど
外国語表記そのままになると外国勢に乗っ取られやすい土壌が出来るからやだ

30: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:15:58.29
ハンカチとハンケチみたいなものだろう

31: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:16:00.89
タンバリンだろ

34: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:16:17.30
丹波さんのあだ名がタンバリンになってしまうのでは?という配慮からタンブリンを採用したとかしないとか

36: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:16:30.11
子供さんには

カラオケでリーマン・学生が特定の人を煽るために使う打楽器と教えれば良い?

37: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:16:39.55
×プラスチック
◯プラッチック
みたいな?

38: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:16:46.91
ドラゴンボールにタンバリンっていたよな
ピッコロから出てきたやつだけど、太った雑魚と後から出てきた強かったやつのどっちだか覚えてない

111: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:23:11.71
>>38
デブはシンバル

40: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:16:49.35
「ハンカチじゃなくてハンケチ」とか
「サラダじゃなくてサラド」
くらいアナクロニズムな教育っすね

45: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:17:24.95
>>40
ハンチング帽とかな

194: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:29:15.17
>>40
全くくだらない議論だと思うけどね(^^;)
混乱の内容に表記を統一するくらいは良いけど(^^;)

41: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:16:58.92
どこで壊れたのオーフレンズ

42: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:17:07.43
タンバリンてなんだよ?
タリバンみたい

あの楽器は誰がみてもタンブリンだろ

43: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:17:08.13
聖戦士

46: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:17:25.67
あと、ジャージじゃなくてジャージーも追加で

48: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:17:37.27
タンバリンだとピッコロの部下になるだろ

49: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:17:37.84
何が衝撃だよ。ふーんくらいだろ。
オレはトンネルを10歳ぐらいまでトンデルって言ってたぞ。

51: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:17:49.22
英語だとtambourineか。

52: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:17:51.70
華原朋美ファンなんだろ

53: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:17:55.41
ピッコロ大魔王はシンバルとかタンバリンとかの卵を吐いてたけど、他のナメック星人はそんなことやってない謎

ナメック星人て無性生殖なんか

63: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:18:45.29
>>53
デンデが男も女もいない口から卵を産むって明言してるな

66: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:19:07.99
>>53
ナメクジと同じらしい。

54: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:17:57.25
誰も指摘しないの?

55: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:18:00.99
×ティッシュ
〇ティシュー

58: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:18:31.03
このお父さんディランを聴いたことないのか

59: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:18:33.67
まずドラゴボのせいだろうね
でもドラゴボももじってるだけだから問題ない

問題は馬鹿な日本人が増えた事

61: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:18:38.53
それこそジァグワーやポーシェと同じw
別にタンバリンでも間違いないではない。

69: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:19:16.30
>>61
マイケルが、ミシェル

62: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:18:42.20
英 Tambourine
独 Tamburin
伊 Tamburino

タンブリンはドイツ語由来か

64: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:19:01.89
ピッコロ大魔王激おこ

71: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:20:00.32
ミシンじゃなしにマシン
アイロンじゃなしにアイアンとか

72: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:20:05.18
×メルセデス
◯メルツェーデス
×ジャガー
◯ジャヴァー

73: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:20:11.94
なおプリンスの名曲タンバリンは
チャッボッリンと聞こえます

75: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:20:21.26
ヘーイミスタータンブリンマンプレイソンフォミー

78: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:20:37.53
パティーション
パーティション
パーティティション
パーテーション

おまいらどれにする?

85: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:21:23.74
>>78
俺はパーティションだな

103: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:22:38.59
>>78
パーテション
だろが

79: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:20:39.85
恋のタンブリングダウン

80: とある名無しの中二病 2022/07/07(木) 12:20:45.47
ウィキペディアで編集合戦が捗るな

転載元 https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1657163456/