1: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:39:57.98 _USER9
マンガ「ヒカルの碁」が中国で「棋魂(原題)」として実写ドラマ化され、動画配信サービス・iQiyiで10月27日に配信開始となった。YouTubeではトレイラーが公開中だ。

ほったゆみが原作、小畑健が作画を担当した「ヒカルの碁」。囲碁を題材とした物語で、1999年から2003年まで週刊少年ジャンプで連載され人気を博した。

実写版のタイトルは中国で発売中の原作マンガと同じ「棋魂」に。ドラマ「最上のボクら with you」のリウ・チャンが監督を務め、主人公・進藤ヒカルを胡先煦、藤原佐為を張超、塔矢アキラをハオ富申が演じた。中国での実写化にあたり、原作の著作権管理を集英社、ローカライズプロデュースなどをAKATSUKIが担当。ドラマ「三国志 Three Kingdoms」をプロデュースした趙文竹が代表を務める霍爾果斯厚海文化傳媒が制作した。

日本語対応版や日本での配信については決定次第アナウンスされる。

https://natalie.mu/eiga/news/402647 

no title

no title


「棋魂」トレイラー映像
https://youtu.be/uZYM4wt4Vek


27: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:48:51.58
>>1
何だ?このジャニーズモドキの俳優は?もっと子供だろ。

58: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:07:13.87
>>1
あれ・・・そんな悪くないな

95: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:32:27.14
>>1
先入観もあって一瞬ブルース・リーのトラックスーツに見えたw

155: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 18:33:54.26
>>1
せめて髪型や服装くらい似せろっての

2: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:41:15.30
ほったゆみひらがなやけどひらがな読めるの?

6: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:42:38.57
>>2
普通に堀田由美とかになるよ

7: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:42:45.54
>>2
堀田由美
とか適当に当て字するんやで

22: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:47:55.21
>>2
リンミンメイも林 明美だし

97: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:34:16.63
>>2
Wikipedia中国語版見たら
普通に堀田由美になってる

3: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:42:07.92
途中で敵役の日本兵が出てくるオリジナルストーリーなんだろ?

4: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:42:09.83
中国もこれで囲碁人口増えたりしたのかな
そんな必要ない?

10: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:43:36.29
囲碁は中国の方が強かったはず

12: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:43:50.08
ワイヤーアクションでバトルしそうなイメージ

13: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:44:10.12
佐為が違うっていわれてるな

14: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:44:26.31
中国もこの変な髪型流行ってんの?
ほんとうんざり

16: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:46:09.88
第2のウルトラマンか

17: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:46:10.45
おかっぱじゃない塔矢アキラなんて

30: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:51:44.33
>>17
まあリアルだと浜田になりかねんからな

18: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:46:29.56
日本で囲碁はいまいちパッとせんよね
やっぱAI予測追いつかないからかな

103: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:37:18.43
>>18
黒嘉嘉が居ないだけで魅力激減

19: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:46:41.45
サイは女の人が男装してやった方がそれっぽいのに…

28: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:48:56.54
>>19
日本だと夏目雅子みたいにそうやるかもなというかやりそうだな

20: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:47:00.31
香港返還のニュース見て、ヒカルが「全中国人が喜んでいる」って言う場面があるんだとさ

21: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:47:17.91
佐為いいのか日本の平安時代の服装で?
舞台中国なんだから中国の囲碁のなんか凄い人いるだろ?

99: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:35:00.48
>>21
いっそのこと棋士じゃなくて武侠小説の登場人物とかにすれば人気でるんじゃないか?

23: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:48:14.96
20年前から台湾が伸びることと
AIの時代になることを予期する描写したヒカルの碁は凄い

24: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:48:35.62
どうせ最後に日本列島が沈没するとかいうオチなんだろうなw

25: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:48:39.16
ヒカル碁を実写にするセンスは認めてやろう

26: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:48:44.67
サイ かけ離れすぎー

29: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:50:03.02
キレイな絵柄だからシュッとしてる中国人のが良いかもな
日本人はすぐひき逃げするし

31: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:51:45.18
どうせなら書くけど、中華一番!でええやんとか思った

147: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 18:24:07.33
>>31
山のように積まれた食材とか絢爛豪華な楼閣とか舗装されてない市中とか中国でなら作り放題なのにもったいない
原作人気そこそこ凄いんじゃなかった?

34: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:53:35.24
佐為はキョンシーみたいなカッコになるんだろ

35: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:53:47.80
トレーラー見たけど安っぽいなぁ
中国ならもっと金かけてすごいのつくれよ

36: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:54:04.26
ネット碁で話題になるってのは今の方が合ってるかもな

37: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:55:57.30
サイがキョンシーになるの?

38: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:56:47.48
香港でも台湾でもなく中国のドラマなのか
ちょっとオモコロそうかも

39: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:57:12.84
中華一番!ググったらやってたな
じゃゴルゴにしとくよ 実写ゴルゴ

高倉健超えてくれ

40: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:57:21.21
中国を舞台にした中国人の少年と中国の伝説の囲碁名人の霊の話でいいじゃんもう

41: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:58:19.23
どうせなら舞台や設定は完全に中国にして、佐為も昔の中国の人にしたほうがいいんじゃないの。
囲碁は中国のほうが歴史古いだからすんなり出来るだろう。

109: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:39:48.26
>>41
最古の囲碁棋譜を残した孫策か呂範辺りで

42: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:58:51.59
終盤は中国と韓国に配慮するばかりの内容で糞つまらなかったな
サイが消えてからは見れたものではない

43: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:59:06.86
中国はそのうち碁は中国起源とかいいそう。

47: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:02:48.84
>>43
中国起源やぞ

53: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:04:47.31
>>43
間違ってないんだが…

66: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:14:10.93
>>43
世界最古の碁譜は呉の孫権が打ったもの

68: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:18:22.40
>>66
孫策と呂範でしょ

44: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 16:59:11.92
囲碁棋士世界ランク
日本人38位
残り50位までは中国人と韓国人が全て

121: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:50:16.06
>>44
なんか男子マラソンみたいな惨状だな
あちらはケニアエチオピアだが

45: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:00:58.61
作品にとってはこの方が良かったか と思えたが安っぽいですか 残念。 この漫画は面白かった
まぁ原案買ってもらえるだけ珍しいよな

46: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:02:06.12
主人公えらいオッサンだな、20代後半くらい?
漫画読んだことないけどそんな歳だっけ?

49: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:03:38.68
AIが弱い時代だから成立した話だからなあ

今だとサイがいても
何かのソフトだとしか認識されない

55: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:06:06.11
>>49
楊海さんてキャラが「これからはコンピュータから神の一手が生まれる時代になる」ってAI時代を先取りしたセリフを言ってたな
プロの棋士たちも当時既に予測してたのかね

50: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:03:50.84
グレーのシャツイケメン

51: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:04:04.35
なんで当時「韓国の圧力によってヒカルは負けさせられて作品が終わった」ってネットの風潮があったのかよく分からん
日中韓では日本が一番囲碁弱くてその前にも中国にも負けてるし韓国に負けても何も不思議じゃないのにな
アキラと同格の若手最強棋士にヒカルが半目差まで迫った事に感動したよ

54: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:05:48.66
原作は変な噂あったよね、韓国人出したせいで韓国から圧力がかかって潰されたとか、突然終わったやつ。
どうしても韓国人勝たせないといけないから。
主人公が韓国人に負けて終わったんだよね。
当時騒ぎになったよね。
この噂ほんとだとしたら、ほんと日本て情けない国だよね、大手でも創作物の自由も守れないのか。

57: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:07:00.83
再現度低すぎというか
ヒカルとアキラの見分けがつかない

60: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:08:38.29
神の一手 原作はそれなりカタチにしたけれど
将棋だとこの物語は成り立たなかったなぁとも
でもないのかな

61: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:09:58.68
思ってたのと違う

62: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:11:00.83
サイ役は女性にしろよ
これだからアニメの実写化は

63: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:12:27.15
背後霊の平安貴族はチャイナライズされていないのね。

64: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:13:53.94
サイのホラー感w

65: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:14:10.03
えーっとこのPVの烏帽子かぶってるのは日本人のサイじゃなくて
中国人の昔の人だろ?

67: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:16:43.43
日本で実写化するより成功しそうだし悪くないと思うわ
囲碁は中韓ではかなり人気競技だし

69: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:18:48.15
>>67
中国では囲碁は人気がない
シャンチーという中国将棋が人気

123: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:52:39.75
>>70
小バカにするつもりで貼ってるんだろうが、中国版のカイジ動物世界は日本の劇場版カイジのどの作品より数倍優れてるぞ
ぶっちゃけエスポワールの限定ジャンケンだけをじっくり一本の作品として描くというのはどのクリエイターも考えたが、動きが無くて原作のあの面白さを映画として伝えるのが難しい
また、最近のおバカ観客が複雑なルールや仕手戦じみた駆け引きが理解を示さず飽きてしまうから分かりやすく説明しなければならず、説明臭い作りをせずにどう盛り上げるかがポイント、また日本のスポンサーでは動きが少ない漫画原作映画なんて誰も飛び付かないという弊害もある
この中国版カイジはその辺を見事にクリアしながら原作の頭脳戦の面白さをちゃんと再現してた
正直今の中国クリエイターの演出の力を舐めてたわ
韓国もそうだし中国も戯曲を書ける作家が日本と比較してもお話にならないくらい少ないのが現状だが、だからといって面白い作品が生まれないという事ではないのでバカにしない方がいいよ

71: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:19:34.57
この漫画全部読んだけど最後まで囲碁のルールが全く分からなかった
漫画がヒットしても囲碁ブームが起きなかったのはそういう面もあるんだろうな

139: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 18:09:01.07
>>71
俺も判らん
将棋はすぐルールは判ったのに

73: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:19:44.67
この漫画全部読んだけど最後まで囲碁のルールが全く分からなかった
漫画がヒットしても囲碁ブームが起きなかったのはそういう面もあるんだろうな

74: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:19:52.53
サイ
no title

75: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:21:24.99
>>74
なんか違うねん

76: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:21:44.33
>>74
これ囲碁歴聞かれて1000年って答えてたシーンかな
にしても二人ともぶっさいくやなwww

117: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:48:59.18
>>76
まだ藤原佐為は金城武とか使えば観れたな
ある意味抗日映画よりもタチの悪い反日映画

140: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 18:09:41.24
>>74
狩野英孝か?

78: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:23:48.51
ワイヤーアクションはありますか?

79: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:24:12.58
主人公はもっと子供じゃなかった?
2枚目のポスターはセンス良いね。

80: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:25:00.86
今やシナ人ファンのおかげで日本アニメが実写化だしん

83: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:25:58.39
このサイは平安のサイなの?
唐とかのサイなの?

舞台は中国なのだろうけど

84: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:27:38.62
スリーキングダムの孔明さんが
サイ 割合似合いそうだが
今はもう初老か。

ヒカルとアキラが似すぎている。

86: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:29:11.71
中国訳だと将棋みたいなタイトルになるんだな

87: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:29:33.48
佐為がキョンシーみたいになるのかと思った

89: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:29:47.89
どうでもいいけど、主人公こんなブサイクな俳優しかいなかったのかよ

90: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:29:49.73
スリキンは良かったけどね

91: 名無しさん@恐縮です 2020/10/29(木) 17:31:39.73
この題材こそ合作を提案してほしかった 戦争無関係だし 日本では売れないかもだけど邦画はもう新しいこと何か試さないとどうしようもない現状でしょう

転載元 http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1603957197/