1: 湛然 ★ 2018/10/17(水) 05:28:27.57 _USER9
「電車男」 米国でミュージカルドラマ化が決定

日本の人気ドラマ「電車男(Train Man)」を基にしたミュージカルドラマが、米国の視聴者向けに制作されることが決まった。制作陣が16日、発表した。

 インターネット掲示板に恋愛相談を持ち掛けたオタク男性の実話に基づいたこの作品は、大人気となったテレビドラマ版に加え、小説や漫画、映画にもなり、社会現象を巻き起こした。

 仏カンヌで開催されている世界最大の国際テレビ番組見本市「MIPCOM」での発表によると、米国版ミュージカルドラマは1話30分のシリーズで、監督は映画『ヘアスプレー(Hairspray)』で名をはせたアダム・シャンクマン(Adam Shankman)が務める。

 フジテレビジョン(Fuji Television)が自社のドラマを米市場に輸出したのは、同社史上初めて。米国版の脚本は「Hey!レイモンド(Everybody Loves Raymond)」のフィリップ・ローゼンタール(Phil Rosenthal)とタッカー・コーリー(Tucker Cawley)が手掛ける。【翻訳編集】 AFPBB News

米映画監督アダム・シャンクマン氏(2008年12月11日撮影、資料写真)。【翻訳編集】 AFPBB News
no title

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181017-00000000-jij_afp-ent

2: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:28:59.00
ええ…

3: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:29:48.49
バス男

19: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:49:03.18
>>3
ナポレオン・ダイナマイト、見たやつ居るんだw

5: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:31:18.83
もちろん曲はELOなんだろ

6: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:32:20.16
監督とか脚本がかなりガチな人らでびびる
電車男なのに

7: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:35:06.49
あれ?ちょっと見たいな

8: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:37:10.76
バックトゥザフューチャーの主人公の父親っぽいのはアメリカも好きなんだろ?

9: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:38:02.78
これは大ヒットするだろうな

11: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:40:59.03
フジテレビじゃダメだろ

12: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:42:51.66
『電車男』って童貞オタクっていう社会的に一段階低いレベルの主人公が
エルメスっていう名前の美人キャリア女性と恋愛することでオタクを卒業して社会的にレベルアップするっていう話だろ

完全なオタク差別じゃんww

13: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:43:03.79
AA担当の奴をどうやってミュージカルにw

14: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:43:18.70
IEの書き込み欄でAA作る奴なんかいねーよ 
せめてメモ帳使えメモ帳

15: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:43:29.26
よくわからんけど
電車男がララランドみたいなるのかねw

16: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:44:00.21
ミュージカル好きやなぁ

17: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:44:29.74
アメリカ版オタクか
面白そうだな

18: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:45:25.65
もなーをバックルスクリーンに投映 白目

20: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:49:18.98
ナポレオンダイナマイトやん

21: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:49:20.65
そういや最近アメリカの13の理由ってドラマ見たけどスターウォーズ見てるだけで主人公がオタク扱い受けてた

22: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:49:27.43
これはヒットする悪寒

23: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:52:12.92
ロック・オブ・エイジズ大コケさせて映画撮れなくなった人か
ヘアスプレーは面白かったね

24: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:55:59.56
レインマンとイメージだぶるから
the geeky of Love とかのが
分かりやすくね?

25: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 05:58:31.03
これ作りだったんだろ 結局

38: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:14:03.68
>>25
外資系に勤める二十代女性がデートにツインテールで現れるところでお察し

27: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:03:40.37
紳助風「こんな泥舟に乗るなんてホンマビートさん尊敬しますわ~(ニタニタ笑うトミーズ雅似と清水圭似)」

28: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:04:11.59
痴漢男もやってくれ

29: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:05:39.14
尻を撫でまわしつづけた男とかはアメリカウケせぇへんの?

30: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:06:57.26
2ちゃん語のニュアンスはどう英訳すんだ

32: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:10:11.55
Shall weダンス?の海外版はあれはあれで面白かったが、電車男がコミュ力高い陽キャになったら物語破綻してしまうのではw

33: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:10:13.61
あちらにも4ちゃんねる語とかあるのかね

35: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:13:13.27
アメリカ人に伝わるんか
ああいう感覚

36: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:13:34.35
>電車男がコミュ力高い陽キャ
あっちだと「今日の電車はまるでプロザックでもキメてるみたいだぜ」ってレスつくんだろ

37: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:13:50.85
ミュージカルだからグリーみたいにいきなり歌いだすのか

気持ち悪いな

39: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:14:56.35
欧米にもキモヲタは多いけどな

40: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:17:20.02
ねらーに報告するシーン AAとかもあってPCモニター見せなあかんから映画かドラマでええのに
ミュージカル界 ネタ不足なんか?

42: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:17:59.91
>>40
ミュージカルドラマだからな

51: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:21:36.35
>>42
スマソ 舞台と思ってたw
グリーみたいなドラマか

41: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:17:36.76
赤モップさんもとうとうアメリカ進出か

43: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:18:29.58
舞台でカチャカチャ、ッターン!をやるのかw

45: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:19:01.38
ナーズの復讐って映画があったな

48: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:20:30.79
>>45
Narsはおしゃれなコスメブランド
Nerdsはオタク

日本語読みだとどっちもナーズだな

46: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:19:46.76
2ちゃんはアメリカでは何になるんだろ

47: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:20:19.24
>>46
キモヲタ御用達の4ch

50: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:21:02.69
弱虫ペダルか

52: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:21:42.90
731 名前:Mr.名無しさん 投稿日:04/03/14 21:25

すまん。俺も裏ぐった。
文才が無いから、過程は書けないけど。

このスレまじで魔力ありすぎ…
おまいらにも光あれ…
732 名前:Mr.名無しさん 投稿日:04/03/14 21:27

なんだとこあんちくしょうぁあああああ

733 名前:Mr.名無しさん 投稿日:04/03/14 21:28

きになる

734 名前:Mr.名無しさん 投稿日:04/03/14 21:28

>>731
彼女が出来たのか?

737 名前:Mr.名無しさん 投稿日:04/03/14 21:33

>>734
違うけど。でも大チャンス
こういうこと続くとネタにしか聞こえないよな
とにかくおまいら外に出てみろ

738 名前:Mr.名無しさん 投稿日:04/03/14 21:35

ごめん。よく考えたら大チャンスじゃなかった…_| ̄|○
冷静になれ俺…

53: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:21:59.80
ミュ、ミュ、ミュージカル?

54: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:23:14.13
電車男の漫画担当者が
自分の趣味のロードを題材に電車男の主人公がロードレースやったらどうなるので作ったのが弱虫ペダル
弱虫ペダルの主人公は電車男

55: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:24:11.40
バス男面白かった
タイトルは配給元どうかしてた

56: 名無しさん@恐縮です 2018/10/17(水) 06:24:45.39
オタクが歌って踊るのか?
はああ?

転載元 http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1539721707/